BIBLIOPOLIS, EDIZIONI DI FILOSOFIA E SCIENZE
Via Arangio Ruiz 83-80122 Napoli-Italy
Telephone +39-081-664606
Fax+39-081-7616273

Teodoro Studita, Catechesi-Epitafio per la madre, a cura di A.Pignani, pp. 216, 2007
Hellenica et Byzantina Neapolitana 22
ISBN 978-88-70888-546-0  € 30,00

Il volume presenta il testo originale greco, in parte edito per la prima volta, dell’orazione di Teodoro Studita, seguita dalla traduzione italiana. Un saggio introduttivo racconta dettagliatamente, partendo dalla descrizione del manoscritto, la complessa storia delle edizioni del testo, dovuta anche, come ben illustrato nella stessa introduzione, alla sua singolare natura, composita sotto il profilo dei generi lettari e molto peculiare per i temi trattati.
La lettura del testo completo, qui presentato come già detto per la prima volta, ne consente una nuova interpretazione, attenta anche all’importante momento storico di genesi dell’opera che vide la convergenza della cultura di antica tradizione e di quella riformatrice cristiana. A quest’ultima è strettamente legata la pratica della catechesi mentre invece la prima parte del testo è costituito da un elogio della madre scomparsa, avvicinabile allo stile dei classici epitafi.
 A chiusura del volume è posto un ricco apparato di indici.