BIBLIOPOLIS, EDIZIONI DI FILOSOFIA E SCIENZE
Via Arangio Ruiz 83-80122 Napoli-Italy
Telephone +39-081-664606
Fax +39-081-7616273

B.Croce, Carteggio Croce-Vossler 1899-1949, a cura di E. Cutinelli Rendina, pp. 464, rilegato, 1991.

  ISBN 88-7088-234-9 € 35,00

Il Carteggio fu la prima volta edito il 1951, nella laterziana «Biblioteca di Cultura Moderna», a cura di Vittorio De Caprariis, consigliato e guidato dallo stesso Croce, che dispose poi che fosse incluso, unico volume di questo genere, nel corpus delle sue Opere. In questa nuova edizione, affidata alla cura di Emanuele Cutinelli Rèndina, il testo, attraverso una nuova collazione con gli originali, è stato liberato da qualche menda e refuso, nel rispetto però dei criteri adottati dal Croce, il quale mirava ad offrire l’immagine di un rapporto intellettuale ed umano e non una corrispondenza con i suoi inevitabili particolari dispersivi e irrilevanti (onde l’esclusione di qualche missiva, i tagli dei convenevoli e del meramente privato, gli stessi minuti ritocchi linguistici, ortografici, sintattici dell'italiano non sempre sicuro dell'amico tedesco).
Opportunamente il curatore ha scelto l’unica via filologicamente corretta: quella di offrire l’edizione critica del Carteggio secondo il disegno e la veste voluti dal Croce, il cui procedere del resto aveva alle spalle l’esempio illustre degli umanisti. Agli editori futuri di tutte le lettere del Croce e dei suoi corrispondenti nella loro scansione cronologica il compito di una riproduzione completa e diplomatica di queste lettere.
Una Nota al testo illustra compiutamente la genesi di questo «libro» e la sua storia editoriale; un esaustivo Indice fornisce i completi estremi dei molti riferimenti bibliografici cui si fa cursorio riferimento nel testo.